supérieur

supérieur, e [sypeʀjœʀ]

1. adjective

   a. (dans l'espace) upper

• dans la partie supérieure du clocher in the upper part of the bell tower

• la partie supérieure de l'objet the top part of the object

• le feu a pris dans les étages supérieurs fire broke out on the upper floors

• montez à l'étage supérieur go up to the next floor

• le lac Supérieur Lake Superior

   b. (dans un ordre) [vitesse, nombre] higher ; [classes sociales, niveaux, échelons] upper

• passer dans la classe supérieure (School) to go up to the next class

• Mère supérieure Mother Superior

• à l'échelon supérieur on the next rung up

• forces supérieures en nombres forces superior in number ;  → cadre ;  → enseignement

► supérieur à greater than

• intelligence/qualité supérieure à la moyenne above-average intelligence/quality

• il est d'une taille supérieure à la moyenne he's of above average height

• des températures supérieures à 300° temperatures in excess of 300°

• il est d'un niveau bien supérieur à celui de son adversaire he is of a far higher standard than his opponent

• il se croit supérieur à tout le monde he thinks he's superior to everybody else

• être supérieur à qn (dans un hiérarchie) to be sb's superior

• faire une offre supérieure à celle de qn (aux enchères) to outbid sb

   c. ( = excellent) [intérêts, principe] higher ; [intelligence, esprit] superior

• produit de qualité supérieure product of superior quality

   d. ( = hautain) [air, ton, regard] superior

2. masculine noun, feminine noun

superior

• mon supérieur hiérarchique direct my immediate superior

3. masculine noun

( = enseignement) le supérieur higher education

* * *

1.

supérieure sypeʀjœʀ adjectif

1) (situé en haut dans l'espace) [mâchoire, membre, lèvre] upper; [niveau, étage] upper, top

dans le coin supérieur droit — in the top right-hand corner

2) (dans une hiérarchie) [grades, classes sociales] upper

il a été promu au rang supérieur — he was promoted to the next rank up

3) (en valeur) [vitesse, coût, salaire, nombre] higher (à than); [taille, dimensions] bigger (à than); [durée] longer (à than)

mes notes sont supérieures à la moyenne — my marks are above average

être supérieur en nombre — to be greater in number

si a est supérieur à b — if a is greater than b

température supérieure à 20° — temperature above 20°

4) (de meilleure qualité) [travail, qualité] superior (à to)

leur ennemi leur était supérieur — their enemy was better than them

5) (hautain) [air, ton, sourire] superior

2.

nom masculin, féminin

1) (chef) superior

mon supérieur hiérarchique — my immediate superior

2) Religion Superior

3.

nom masculin Université higher education

* * *

sypeʀjœʀ supérieur, -e

1. adj

1) (lèvre, étages, classes) upper

la lèvre supérieure — the upper lip

à l'étage supérieur — on the next floor up

2) (température, niveau, nombre) higher, (importance, portée) greater

supérieur à (température, niveau, nombre) — higher than, (importance, portée) greater than

Choisissez un nombre supérieur à cent. — Choose a number higher than 100.

supérieur en nombre — superior in number

3) (qualité, produit) superior

qualité supérieure — superior quality

supérieur à — superior to

4) (= hautain) superior

avoir un air supérieur — to look superior

Il a toujours l'air tellement supérieur! — He always looks so superior!

prendre un air supérieur — to look superior

5) RELIGION

Mère supérieure — Mother Superior

2. nm/f

superior

mon supérieur hiérarchique — my immediate superior

* * *

supérieur, supérieure

A adj

1 (situé en haut dans l'espace) [mâchoire, membre, paupière, lèvre] upper; [niveau, étage] upper, top; la partie supérieure d'un objet the upper ou top part of an object; le cours supérieur d'un fleuve the upper reaches of a river; dans le coin supérieur droit in the top right-hand corner;

2 (dans une hiérarchie) [grades, classes sociales] upper; les échelons supérieurs d'une hiérarchie the upper echelons of a hierarchy; il a été promu au rang supérieur he was promoted to the next rank up; elle t'est hiérarchiquement supérieure she's above you in the hierarchy;

3 (en valeur) [température, vitesse, coût, salaire, nombre] higher (à than); [taille, dimensions] bigger (à than); [durée] longer (à than); mes notes sont supérieures à la moyenne my marks are above average; des coûts de production supérieurs à la moyenne higher than average production costs; le niveau de vie est supérieur à celui des pays voisins the standard of living is much higher than in neighbouring^GB countries; des taux d'intérêt supérieurs à 10% interest rates higher than ou above 10%; les chiffres sont supérieurs de 3% aux prévisions the figures are 3% higher than predicted; être supérieur en nombre to be greater in number; des températures supérieures de 4 à 5 degrés aux moyennes saisonnières temperatures between 4 and 5 degrees higher than the seasonal averages; température supérieure à 20°C temperature above 20°C;

4 (de meilleure qualité) [travail, qualité] superior (à to); leur aviation est supérieure à celle de leur ennemi their air force is superior to that of their enemy; leur adversaire leur était supérieur their opponent was better than them;

5 (hautain) [air, ton, sourire] superior; avoir/prendre un air supérieur to have/to assume a superior air;

6 Math si a est supérieur à b if a is greater than b; x est égal ou supérieur à y x is equal to or greater than y;

7 Biol, Bot, Zool higher;

8 Astron superior;

9 Géol Upper; jurassique supérieur Upper Jurassic.

B nm,f

1 (chef) superior; mon supérieur hiérarchique my immediate superior; mes supérieurs hiérarchiques my superiors;

2 Relig Superior; Père supérieur Father Superior; Mère supérieure Mother Superior.

C nm Univ higher education.

(féminin supérieure) [syperjɶr] adjectif

1. [plus haut que le reste - étagère, étage] upper, top ; [ - ligne] top

le bord supérieur droit de la page the top right-hand corner of the page

[juste au-dessus - étagère, ligne] above

les jouets sont à l'étage supérieur toys are on the next floor ou the floor above

2. [quantitativement - efficacité] higher, greater ; [ - prix, rendement, vitesse] higher ; [ - volume] bigger, greater

supérieur en nombre : troupes supérieures en nombre troops superior in number

leurs joueurs se retrouvent maintenant supérieurs en nombre their players now outnumber the opposition

supérieur à

{{ind}}a. [prix] higher than

{{ind}}b. [volume] bigger than

donne-moi un chiffre supérieur à huit give me a number higher than eight

taux légèrement supérieur à 8 % rate slightly over 8%

une note supérieure à 10 a mark above 10

d'une longueur/largeur supérieure à ... longer/wider than ...

il est d'une taille supérieure à la moyenne he's taller than average

3. [dans une hiérarchie - échelons] upper, topmost ; [ - classes sociales] upper

enseignement supérieur higher education

les autorités supérieures the powers above

[juste au-dessus - niveau] next ; [ - grade, rang] senior ; [ - autorité] higher

passer dans la classe supérieure ÉDUCATION to move up one class

je lui suis hiérarchiquement supérieur I'm his superior ou senior

4. [dans une échelle de valeurs - intelligence, esprit, être] superior ; [ - intérêts] higher

de qualité supérieure top quality

supérieur à : intelligence supérieure à la moyenne above-average intelligence

leur lessive est-elle vraiment supérieure à toutes les autres? is their washing powder really better than all the others?

il est techniquement supérieur au Suédois SPORT his technique is superior to that of the Swedish player

5. [hautain - air, ton] superior

ne prends pas cet air supérieur! don't look so superior!

6. ANATOMIE [membre, mâchoire] upper

7. BIOLOGIE [animal, espèce, végétal] higher

8. GÉOGRAPHIE [en amont] upper

9. MATHÉMATIQUES superior

supérieur ou égal à superior or equal to, greater than or equal to

10. RELIGION

le Père supérieur the father superior

la Mère supérieure the mother superior

————————

, supérieure [syperjɶr] nom masculin, nom féminin

[dans une hiérarchie]

supérieur (hiérarchique) superior

————————

nom masculin

UNIVERSITÉ

le supérieur higher education

————————

Supérieur, Supérieure nom masculin, nom féminin

RELIGION father (feminine mother) superior

————————

Supérieur (féminin Supérieure) adjectif

le lac Supérieur Lake Superior